- 專訪古巴共和國駐華大使卡洛斯‧米‧佩雷拉‧埃爾南德斯 -

文◎ 郭力

哈瓦那最大的外匯商場的服裝區　本報記者 郭力 攝

南方週末：1991年蘇聯解體，古巴失去了最主要的外援，加上美國的制裁，古巴經歷了一個經濟困難的時期。這十幾年間，古巴是如何通過改革扭轉不利局面的？

埃爾南德斯：上世紀90年代，古巴的經濟確實受到了非常嚴重的傷害。最困難的時候，國民生產總值下降了35％，國際貿易下降了85％。我們稱那段時期為”特殊時期”，世界輿論都認為，古巴不能生存下去了，所以我們的共產黨和領導層不得不立即做出一些決策。

我們首先調整了古巴的對外貿易，集中開發了一些大的批發商，統一開發國家的對外貿易。我們關閉了一些效率不高的糖廠，只留下效率高的，以改善糖工業這項古巴經濟支柱產業的競爭力。在金融方面，我們採取了比較靈活的做法，接受了美元在市場上與古巴比索同時流通。

這些措施使古巴在經過一段低谷後重新恢復，最終走出了經濟困難時期。2006年，我們的經濟取得了12.4％的增長，是歷史最高。

南方週末：在經濟全球化的背景下，古巴是不是對自己的經濟發展模式有新的考慮？

埃爾南德斯： 目前，古巴在新興的工業、科技和其他領域，形成了自己的經濟結構。石油、鎳等化工工業得到了長足發展。我們也增加了服務型出口，古巴的醫生在世界各地操作 高難度的手術，其中也包括中國。古巴國內節約能源和燃料的計畫也得到了進一步的落實，這為我們的國家節約了十多億美元，這些錢原來是要購買石油的，現在投 資了其他行業。

古巴人也在認真考慮，如何吸引外資，來發展我們現有的工業設施，進行更新改造，使其品質和數量都能夠提高。

雖然面對封鎖，但以上這一切，使我們對國家經濟的恢復和繼續前進持樂觀態度。

古巴經濟最困難的時期，國家所採取的都是緊急措施，主要目的是讓國家能夠在困難中生存下去。

比如說，當時允許美元的流通，這個措施實際上增加了老百姓之間的差距，因為一些人有美元，而另一些人沒有。

南方週末：您的意思是說，相比較於效率問題，公平才是古巴領導人更關注的問題？

埃爾南德斯：雖然有些措施使老百姓之間出現了一些差距，但是國家還是要努力地在教育、醫療衛生和社會福利方面保證人民的需要，沒有關閉一所學校和一家醫院。

應該說，我們採取的一系列措施能夠使國家逐步走出最困難的”特別時期”。但是這並不意味著這些措施能夠解決所有問題。儘管我們依然面臨著困難和封鎖，但我們還要努力提高人民的生活。

雖然離提高人民生活這個目標還是遠一點，但是我們在解決問題，我們是滿意的。

南方週末：古巴主要通過哪些方面提高人民生活？

埃爾南德斯：可以舉個例子，面對很多年都沒能解決的住宅建設問題，古巴2006年建成了將近10萬套住宅，在古巴這樣的經濟條件下，這可是一個非常巨大的建設成果。同時，古巴的各級醫院和學校都得到了修繕。

page 1 page 2