在甘地遇刺60周年之際

分類: 國際櫥窗 | 作者:南方週末 |
日期: | 語言:

文◎郭宇寬

印度在很多關口上,幾乎完全靠甘地個人的魅力和意志擋住了暴力革命的洪流。幸運的是,甘地的主要政治對手是遵守基本文明規則的英國人。在英國統治下的印度,甚至在南非,他都可以在媒體上公開發表抨擊政府的文章。即使被關進監獄,也能受到文明的對待,這在很多國家可以被當做是奇跡。

gandi.jpg

甘地率領印度群眾徒步去抗議英國殖民者壟斷印度鹽場

甘地的妥協是對對手發自內心的尊重和善意,他不願意用強權讓對手屈服。甚至在己方力量佔據絕對優勢的時候,他也會針對哪怕對手的一點點讓步給以最大的善意來回應,甚至主動作出讓步,以致無數次讓他自己的同志都懷疑他是叛徒。

甘地以幾乎單槍匹馬的努力,擋住了仇恨和報復的嗜血波濤,以個人信念為一片土地和它的人民在苦難煎熬中的重生之路帶來了溫潤的道德色彩;他所崇尚的寬容和妥協,他對野心和暴力的憎惡,為印度這樣一個歷史文化矛盾極為複雜的多元社會向現代民主體制的轉型和制度化營造了適宜的文化土壤。

至今甘地被稱作「非暴力不合作之父」,毫無疑問他是第一個把非暴力不合作的理念提升到如此實踐和哲學高度的公民領袖。從馬丁‧路德‧金到納爾遜‧曼德拉,都從甘地身上獲得過啟發。

非暴力不合作的局限

甘地的靈感之一來自梭羅。梭羅說:一個人如果認為國家的法律是不公正的,就有義務拒絕服從它。他的著作在中國被翻譯成《公民的不服從》,而實際上更準確的翻譯是「論公民不服從的義務 」(on the duty of civil disobedience)。秉持這樣的信念,意味著面對不義的強敵,既不屈服於敵人的意志,捍衛自己的尊嚴,又體現仁愛與寬容,在道義上讓統治者屈服,並最終棄惡從善。

1930年4月6日甘地在海邊俯身抓起一把海鹽,被很多人稱作他一生中最經典的鏡頭。那是為了抗議殖民政府的食鹽專賣法,甘地和他的78位弟子們發起,數以千計的人隨著從德里到Ahmedabad遊行達400公里,被稱作「食鹽長征」。英國當局最初只是看熱鬧,但當勢頭越來越大以後,便急於揮舞警棍去鎮 壓。但打倒一批,接下來就有人頂上去。當記者把這一消息傳遍世界,當世人看到甘地跟隨者的克制和嚴格的紀律,任何宣稱印度人素質低下、不配享有自治的言論 就不攻自破,成了赤裸裸的謊言,那可說是號稱文明世界代表的大英帝國最斯文掃地的時刻。

有人認為甘地號召的非暴力不合作在用另一種方式展示人民的力量,用禮貌的方式表達威脅:我們的人可以填滿你的監獄,接下來我們還有更多的行動。這種理解並不能算錯。但甘地自己強調他的本意並不是威脅誰,而是表達「我很在意這件事,以至於我甘願承擔法律的懲罰,包括被關進監獄,犧牲我的自由,讓你來理解我有多麼在意這件事」。

因為只要當你見識到我的深度關切和我「文明」的姿態,你就會不得不改變你對我的看法,而調整你頑固、不正確的態度,並且讓我來幫助你理解我的事業的正義性。不要忘記甘地不單是人所皆知的公民運動領袖,還是一個在大英帝國受過系統教育的律師。他要求他的跟隨者,無保留地尊重即使不義的法律;強調只有高度尊重法律的人,才配投身公民不服從運動。他不允許他的跟隨者用身體去阻擋別人;不允許辱駡;不允許毀壞物品;甚至不允許有秘密策劃的行動,一切都要公開。

甘地的信念如此堅定,以至在很多時候顯得迂腐,尤其在二戰中,他對國際局勢發表了不少善意的意見,今天看來卻不乏怪誕。比如他勸告捷克人、波蘭人和猶太人,以非暴力的力量反抗納粹;當邱吉爾呼籲國民奮起抗擊納粹時,他竟宣導:你們可以邀請希特勒和墨索里尼隨意征服你們的國家,征服你們被稱作為屬地的國家。你們也可以讓德國人跨上你們的美麗的寶島,佔領你們的無數富麗堂皇的名勝古跡。

讓他們任意佔領吧,但你們決不可喪失心志。他還曾在墨索里尼入侵埃塞 俄比亞時發表聲明,敦促埃塞俄比亞人要「任人宰割」。他解釋說,任人宰割的結果比反抗效果更大;當維西政府向納粹投降,他又讚揚其「接受不可避免的結果, 拒絕作一場愚蠢的屠殺的幫兇」的勇氣;甚至試圖用自己的道德力量去打動希特勒,為此專門寫信,希望希特勒「意識到人類的痛苦」。信件被英國當局攔截了,不然恐怕還會鬧出更多笑話。

這恐怕只能解釋為君子心度小人腹的一腔熱誠,而幸運的是,他的主要政治對手是遵守基本文明規則的英國人。在英國統治下的印度,甚至在南非,他都可以在媒體 上公開發表抨擊政府的文章。即使被關進監獄,也能受到文明的對待,不僅依然可以與外界通訊無阻,甚至可以與在另一監獄的尼赫魯互發電報,這在很多國家可以被當做是奇跡。

甘地顯然沒有意識到自己的經歷並不能普遍複製,對於對手非暴力的善意是需要條件的,當緬甸的僧侶倒缽請願時,他們所展現出的謙卑和克制正是非暴力不合作精神的體現,而他們所反抗的邪惡,卻沒有可以對話的文明基礎可言。

不合作的實現還需要社會對消極自由的基本確認,當一個人可以非經審判而被剝奪自由甚至被處極刑,對此非但不能抗議,反而要人人過關表態支持,連沉默的權利都不可得,這種條件下任何形式的不合作都是困難的。不過甘地的理論從原理上講也很難說是錯誤的:即使最不義的統治,也無法不依賴被統治者的合作而繼續。這 使我們可以認識人類所面臨的困境,就像從佛教的角度理解”文革”這樣的浩劫,這並不能只怪哪一個統治者,而是整個人類的共業。

偉大的妥協家

有很多理由可以證明甘地不具備搞政治的基本素質,很多人都相信,政治的核心議題是奪取並控制權力;隨機應變的實用主義是政治的最高原則。我有時突發奇想,假如生在中國,甘地這種對道德準則堅持到偏執地步的領袖,恐怕會比宋襄公遭到的嘲笑還要多。

而偏偏歷史就選擇了這樣一個人來領導印度建國。如果歷史可以重新沙盤推演,印度的道路或許會根本不同。幾乎跟中國同時,印度就有了共產主義組織,也和共產國際建立聯繫並獲得了支援。印度有大量的農村貧困人口、長期受壓迫的部落民以及低種姓階層,他們都是革命思想天然的接受者。而獨立前印度也大約有四萬萬同 胞,統治印度的真正英國籍「皇軍」不過幾千人,絕大多數都是印度裔「偽軍」,更不要說當第二次世界大戰爆發,英國人自顧不暇。那個時候印度的革命條件比中 國更加成熟,我在印度就聽到一個人恨恨地說:”要不是甘地這老傢伙,印度革命早成功了。

確實,印度在很多關口上,幾乎完全靠甘地個人的魅力和意志擋住了暴力革命的洪流。1922年2月4日,印度聯合省戈拉克普爾地區喬裏喬拉村村民示威遊行, 員警開槍射擊,直至子彈射完才撤回警察局:憤怒的農民縱火焚燒警察局,使22名員警喪命,殖民政府又進行鎮壓。就在全國上下情緒沸騰時,甘地要求國大黨停 止不合作運動,以恢復社會秩序。甚至他的同志都覺得他瘋了,人民群眾剛被喚醒,敵人的暴行正是鼓舞革命激情、讓星星之火燎原的大好時機,怎麼能停下來呢? 甘地於是宣佈絕食,因為他不願看到用走向仇恨的方式來喚起民眾,最後國大黨只有遵從。

但根植于甘地內心的一貫信念是,只有用尊重和善意才能贏得對手的轉變。甘地把這稱作satyagraha(真理的力量)。他所期望的民族解放不是權力的更 替而是文明的勝利。1931年羅曼‧羅蘭試圖說服他相信蘇聯是全世界的希望,甘地卻指出那是以暴力為基礎的,而任何建立在暴力基礎上的統治都不可能持久。他經常在他的追隨者因挫折而氣餒甚至急躁的時候,警告大家:不要相信暴力學說;一旦那些造反者掌權,他們會自然延續他們已經習慣的暴力手段,最後把國 家管理得像一個集中營。1946年他與他的傳記作者路易士(Louis Fiscer)談他的社會主義和蘇俄模式的區別:一個自由的世界,並不是他們的願望。他們想要的是一個將精神降低至奴化程度的制度。當然他也受到對立面的 批評,比如史達林1930年在聯共十六大上說:”至於甘地一類的幫手,那麼沙皇政府也有過一大群各式各樣的自由主義妥協分子做幫手,但結果也不過得到狼狽 的下場而已。印共也發表《印度共產黨行動綱領草案》,定性甘地為英帝國主義和印度資本家一貫的同盟者,破壞並出賣了人民的鬥爭。

從1919年阿姆利則慘案開始正式謀求印度獨立,到1948年建國,經歷了長達三十年的奮鬥。在很多人眼裏,這個進程實在太漫長了,而這很大程度上都是因為在一些關鍵時刻,甘地作出了不大符合常人邏輯的獨特選擇。

前面提到的1930年「食鹽長征」,在全國範圍內風起雲湧,給殖民政府的威信和合法性以沉重打擊,英國當局的武力鎮壓無效,按理說是宜將剩勇追窮寇的大好時機。結果就在1931年3月5日,甘地與英印政府總督歐文勳爵簽訂了《甘地-歐文協定》(即《德里協定》)。甘地同意完全停止不合作運動,並派代表 參加國大党曾抵制的倫敦圓桌會議。歐文則同意恢復國大黨的合法地位,釋放除暴力罪之外的全部政治犯,停止對群眾運動的鎮壓,廢除戒嚴法令,有關恐怖活動和共產主義威脅的法令除外。而不可思議的是,經過這樣一番奮鬥,英國殖民政府依然壟斷食鹽生產。這個協定受到包括尼赫魯在內的大多數國大党領袖和各 階層人士的強烈反對,他們想不通,在這麼有利的時機反而接受妥協,那當初苦苦奮鬥為了什麼?但因為甘地的頑固堅持,國大黨最後還是在1931年12月的卡 拉奇年會上通過了承認《德里協定》的決議。

我們往往熟悉甘地作為一個號召者和鼓動者的卓越才華,這在很多革命家身上都有體現。而在我看來,甘地最不可思議甚至獨一無二的品質,其實是真誠的妥協精神。這種妥協不是出於策略需要,不是弱勢條件下的權宜之計,不是不得已時優雅地握手言歡,甚至臥薪嚐膽,一旦得勢就翻臉不認人;甘地的妥協是對對手發自內 心的尊重和善意,他不願意用強權讓對手屈服,甘地說:”我本質上是一個傾向於妥協的人,因為我從來不敢肯定自己佔有真理。甚至在己方力量佔據絕對優勢的時候,他也會針對哪怕對手的一點點讓步給以最大的善意來回應,甚至主動作出讓步,以致無數次讓他自己的同志都懷疑他是叛徒。

前面提到的安倍德卡,很多次不留情面地把甘地和國大黨罵得灰頭土臉,但當印度建國時,甘地堅持提名一定要讓安倍德卡擔任憲法起草委員會的主席。還有穆斯林聯盟的領袖真納,他是甘地後期最主要的政敵,他稱甘地是「一隻狡猾的狐狸,一位印度教的福音傳教士」。在殖民統治即將結束的最後關頭,他堅持要建立一個獨 立的穆斯林國家。當時信奉印度教者占人口的絕對優勢,更不要說政治經濟地位,如果訴諸民族情緒,大印度主義應該可以完全占上風,而這時甘地對蒙巴頓提出的 方案使所有人都震驚。他提出:可以把整個印度交給穆斯林,但千萬不要分裂印度。請將三億印度教徒置於穆斯林統治之下,委託真納組建政府,把英國的主權移交 給他們。

只是到最後,當甘地看到全國各地在宗教極端分子煽動下的相互仇殺的暴力,他不得不痛苦地同意了印巴分治。而劃界分裂的過程中,雙向遷徙帶來的痛苦又進一步 刺激了宗教種族衝突,印度政府的一部分官員甚至打算扣押巴基斯坦政府按照分治協議該得的五億五千萬盧比的資產。兩個國家就要建立了,新的政府班子已經建 立,政治又恢復了”常態”,各個利益集團都打著自己的算盤,牟取最大化的利益,似乎沒有人再愛聽這個喋喋不休的老頭嘮叨了。

為了呼籲印度教徒與穆斯林和解,1948年1月12日,甘地又一次宣佈將絕食至死,這是他一生16次絕食的最後一次,也是他最後一次施展非暴力的魔 力,用自戕來懇求他的同胞,告訴他們對和睦和寬容他有多麼在乎。電影《甘地傳》裏有個鏡頭,尼赫魯跪在地上,流著眼淚請甘地進食。但甘地的態度是,如果同 胞們還在相互仇殺,他活在這個世界上也毫無意義。當甘地生命垂危的消息傳遍印度,奇跡降臨了,整個國家終於從亢奮和仇恨中安靜下下來,六天后,印、穆、錫 克三個教派的代表都承諾放棄暴力,甘地才結束了絕食。

今天很多人從甘地的言行思想軌跡中,會發現他理想中的社會,其實並不是現代意義上的民主國家。但一個奇跡般的事實是,正是這樣一個奇裏斯瑪型的領袖,很多次以幾乎單槍匹馬的努力,擋住了仇恨和報復的嗜血波濤,以他個人信念為一片土地和它的人民在苦難煎熬中的重生之路帶來了溫潤的道德色彩;他所崇尚的寬容和 妥協,他對野心和暴力的憎惡,為印度這樣一個歷史文化矛盾極為複雜的多元社會向現代民主體制的轉型和制度化營造了適宜的文化土壤。

60年前的1月30日,甘地像往常一樣參加晚禱會,祈禱各種族宗教的和睦尊重,這時一個裝作來行禮的人,掏出槍頂住甘地的心口連開三槍,這個人早年是甘地 的追隨者,並為獨立運動蹲過監獄,後來認為甘地出賣了印度教徒的利益。甘地倒下去的時候發出像是感慨的最後歎息:神啊!

在人類追求尊嚴和解放的歷史上,會記下甘地的成就,甘地的無奈。

甘地不朽!

來留言吧!

1 個留言

http://woeser.middle-way.net/?action=show&id=415

2008年3月28日,達賴喇嘛在印度新德里舉行有多家國際媒體參加的記者招待會,就最近發生的西藏事件向全球華人特別發出呼籲。

達賴喇嘛對全球華人的呼籲

今天,我首先向全球華人同胞、尤其向中華人民共和國境內的所有漢族同胞們,表示真誠、友好的問候!同時,針對近期在西藏發生的事件,以及相關的漢藏民族關係等問題發表我的思考,並以我個人的身份對大家做出一些呼籲:

這次在西藏發生的不幸事件造成許多人員的死傷是極其不幸的,得知其中有少數漢人也喪生,為此,我感到萬分的同情和悲傷。在這裡,我要向所有的死難者及其家屬表示沉痛哀悼和慰問,同時也為死難者的亡靈進行法事並祈禱。

這次事件不僅表明了西藏境內的緊張局勢,同時也表明了通過和談尋求實現和解的緊迫性,為了扭轉目前這一情形繼續惡化的局勢,我已向中國領導人表達了為實現和平與穩定而願共同配合的意願。

在這裡,我向漢族同胞們保證,我絕對沒有讓西藏分裂出去或是在漢藏民族間製造矛盾的圖謀。相反地,我時常為尋求西藏問題在漢藏民族長久互利的基礎上獲得解決而進行努力。正如我多次闡明的那樣,我關注的是西藏民族獨特的文化、語言文字以及民族特性,並使之得以延續與保護的問題。作為一個如法受戒的佛教比丘,我保證,我的願望是真誠的,我的動機是誠懇的。

今天我要呼籲中國領導人,重新審視你們對我的評價,實事求是地解決存在的問題,並希望能夠運用智慧與藏人展開有實質意義的和談。為了促使國內實現穩定與和諧,避免在民族之間製造矛盾,中國官方媒體在報道這次事件時,採用編造和歪曲事實真相的宣傳方式,其可能引發的難以預測的後果,乃至給未來的民族衝突埋下禍根等,對此,我感到萬分地焦慮。例如,為了在我和漢族同胞之間製造矛盾,中國政府不顧我一直支持北京舉辦奧運會的事實,居然宣稱我在破壞北京舉辦奧運會。然而,有部分漢族有識之士和學者對中國領導人的行為,以及由此可能導致未來民族關係難於逆轉的惡果等表現出極大的關注,這令人鼓舞。

藏漢兩個民族自古以來毗鄰而居,在兩千多年的歷史歲月中,我們之間曾有過聯姻的親密,也有過戰爭的硝煙。佛教從印度傳入中國的時間早於西藏,因此,漢族被藏人視為兄長而受到尊敬。在海外,與我有過接觸的漢人,包括從大陸來的朝聖者大都瞭解這一點。這一切鼓舞著我,並使我相信這將有助於藏漢人民的相互理解和信任。

在二十世紀,整個世界發生了一系列的巨變,西藏也未能例外。1949年中華人民共和國成立之後,解放軍就進入西藏,最終於1951年5月簽訂了「十七條協議」。尤其是我在1954、1955年間參加全國人大會議期間,認識了以毛澤東主席為首的大多數中央領導人並成為朋友,特別是在很多問題上得到了毛主席的許多教導,並就西藏的未來得到他本人的許多承諾,由於受到這些承諾的鼓舞,加上受到當時大部分中國革命領導人的決心和激情的影響,我滿懷期望和信心地返回了西藏。一些藏人的共產黨領導人也抱有相同的期望。返回拉薩後,我竭盡全力地為雪域西藏在中華人民共和國大家庭中實現名副其實的民族區域自治而進行了努力,我堅信這是實現藏漢兩個民族長遠共同利益的最好途徑。

然而令人遺憾的是,大約從1956年起,西藏局勢開始動盪不安,到1959年3月10日拉薩發生和平起義,我本人也被迫流亡他國。在以後的歲月裡,誠如前世班禪喇嘛於1989年1月份的講話中指出的那樣:「在西藏雖然有許多建設和發展,但同時也遭受巨大的破壞和鎮壓」。從根本而言,西藏人民處於惶恐不安之中,中國政府對藏人處在疑懼與提防的狀態中。即使如此,我在1960年寫的祈禱詞中祈求:「願愚頑群體能識取捨,共具慈愛友好之福澤」。其中我並沒有將剛剛殘酷無情地鎮壓了西藏人民的中國政府視為敵人,而是祈禱能夠化敵為友,友好相處。現在,這篇祈禱詞已經成為在校學生為主的藏人每天必誦的功課。

1974年,我與噶廈、議會的正、副議長等經過深入思考和討論之後,決定尋求一個藏漢共同和平發展、而不需要分裂的解決途徑。當時中國還處於文化大革命的動亂中,我們與中國政府之間也沒有任何聯繫渠道,但我們認為,西藏問題遲早要通過和談得到解決,西藏留在中國,至少在經濟發展和現代化建設方面可以受惠。因為西藏儘管有著悠久的歷史和豐富的文明,但經濟建設落後。

西藏高原是亞洲諸大河流的發源地,因此保護西藏高原的生態環境是至關重要的。我們最焦慮的是如何保護以慈悲為核心之藏傳佛教文化,以及如何保護和延續西藏的語言文字和民族特性等。因此,我們非常真誠地為整個藏民族尋求名副其實的民族區域自治。關於藏族等各民族的這些權利,在中華人民共和國憲法中已有明確規定。

1979年,當時的中國最高領導人鄧小平對我的代表提出:「只要不談獨立,西藏的其他問題都可以協商解決」。由於我們已經對西藏問題在中華人民共和國憲法框架範圍內尋求解決有了一個明確的認識,因此,我們已做好充分的準備。其後,我的代表們曾多次與中華人民共和國的有關人員接觸。從2002年恢復接觸以後,至今雖已進行了六輪會談,卻均無實質突破。雖然如此,正如我已多次聲明的那樣,我要再次重申:我對中間道路的立場沒有任何的改變,並願繼續保持接觸與商談。

今年將在北京舉行的奧林匹克運動會,是中國人民期待已久的盛會,我從一開始就支持給予中國主辦奧運的機會,現在仍然堅持這一立場。中國是世界上人口最多且具有悠久歷史和燦爛文明的國家,隨著經濟的發展而正在日益凸顯其大國的氣魄,這是值得歡迎的,但與此同時,為了贏得國際社會的重視和尊敬,必須要創造出透明、自由、法制、寬容與和諧的社會。例如因為對天安門事件沒有做出合理公正的處理,致使很多漢人遭受痛苦。當前,在一些鄉村,腐敗的地方幹部對成千上萬受到不公正對待的平民百姓的依法訴求,要麼不予理睬,要麼採取各種強制手段來壓制。我對這一切的感受是基於作為人類的一員,同時作為願意成為中華人民共和國大家庭的一員而產生的。我認同和支持中華人民共和國主席胡錦濤先生提倡的「和諧」政策,但「和諧社會」需要言論自由、法制以及在對個人自由得到保障的基礎才能產生,如果實現這一切,我堅信,包括西藏、新疆和內蒙等許多的重大問題都可以得到解決,雖然內蒙的蒙古族只佔內蒙古自治區總人口2400萬的百分之二十不到。

最近,聽胡錦濤先生說西藏的穩定關係到全國的穩定之講話後,我對開啟一個解決西藏問題的新時代充滿了期待。然而,令人遺憾的是 ,不論我如何誠心實意地為避免漢藏分離而進行努力,有些中國領導人仍繼續對我進行毫無根據的指責和批判,尤其是從今年三月十日以來,為發洩長期積累的怨恨和不滿,在以拉薩為主的西藏三區許多地方爆發了民眾自發的和平抗議示威,而中國政府則竟然馬上就指責是我挑動製造了這些事件。對此,我呼籲組成具有公信力的獨立調查組織,對事件進行徹底調查,澄清事實,查明真相。

在此我要呼籲全球所有的漢族同胞,不論你們身處何地,請關心我們兩個民族間存在的問題,盡心盡力地去消除彼此間沒有必要的疑慮和猜忌;為促成和談,在寬容、理解的基礎上解決西藏問題而做出貢獻。

祈願世界和平安樂!

釋迦比丘 十四世達賴喇嘛 丹增嘉措

於西元2008年3月28日

 

留言板RSS 引用 URI

來留言吧!