文◎張翠容

母親節 ( 五月十一日 ) 的第二天，跑到哈瓦那國際記者俱樂部，一名古巴同行見到我，立刻以凝重的態度問我，可知道中國四川發生大地震？

我感愕然，表示來到古巴就好像與世隔絕，未能每天上網查看新聞。他聽後立刻拉着我走入俱樂部特設的電腦室，剛巧沒有人，他便快速地在雅虎新聞網頁找到大地震的新聞，讓我一探內容。

我的天！第一天的死亡數字是八千多人，其後更增至五萬多，想到母親節前一天遇上一群中國留學生，他們唸完高中便被挑選來到古巴進修西班牙語，其中有不少來自四川。我問他們想家嗎？他們同聲呼喊︰想啊！怎麼不想，一定想家啊！

古巴長途電話費奇貴，打到中國每分鐘要五美元，中國這群留學生們便利用互聯網打長途。他們說，母親節一定要致電向媽媽問安，想不到第二天四川汶川便發生接近八級的大地震，這批遊子一定非常焦慮。

回想上一次在外得知中國大新聞–鄧小平逝世，也湊巧是身在拉丁美洲。當時剛從巴西坐巴士到阿根廷的伊瓜蘇大瀑布，在萬馬奔騰的瀑布中有一個崗站，那裏的守一見到我便拿出當天報紙給我看，頭版有一大幅鄧小平肖像，心知不妙，再查問原來是鄧小平終於過世。守指手畫腳，不停說 chino chino，他的意思是，他們要向中國人問候。

今次這一件中國大新聞–四川汶川地震，拉美同樣非常重視，中國與拉美關係日益密切，中國發生每一件大事都可以牽動他們的神經，更何況視中國為靠山的古巴。

在記者俱樂部，我成為被慰問的對象，大家七嘴八舌，就中國大地震議論紛紛。一位外國記者扯到三峽工程與大地震的成因，就這樣，我們竟然討論了一整個早上。

此時，我只想到身在災難中的人，我默默送上遙遠的祝禱。在古巴，母親節是大節日，所有人都會隆而重之，他們對汶川地震特別難過，因為它是發生在他們慶祝母親節的時候。

遊走在陽光普照的哈瓦那，我有揮之不去的愁緒。

可是，遠在加勒比海的古巴，無法每天了解四川地震災情。在奧運年，中國卻面對連場災難，從年初的雪災、西藏暴亂到地震，而奧運聖火亦處處受到杯葛，看來奧運年是中國最具考驗的一年。

聽聞中國處理今次地震的透明度比前大有進步，一位日本攝影記者朋友森佳卓在地震發生時即向我發出電郵，表示會飛往現場，問我能否與他同行？

森佳卓是一位非常有使命感的同業，他過去十多年來致力於揭發貧鈾彈的遺害，到處進行有關講座，喚醒世人關注不同天災人禍的成因和受害者的需要。他今次勇赴四川，我深信他定能向日本社會正確反映地震實情，而中國政府向國際傳媒的採訪開綠燈，這才可讓災情如實呈現在世人面前，好使我們感受到人之渺小，只有以手足之情互相看待，在漫漫長夜裏才不至於太空虛。

上周偶爾闖進了古巴通訊社的辦公室，他們對四川地震亦十分關心，請我立刻為他們把新聞從中文繙譯成英文，然後他們再從英文轉譯為西班牙文。

談到天災人禍，日前與古巴的國際經濟研究所（CIEM）負責加勒比海地區的研究員交談，當我們觸及海地，都不勝欷歔。

海地距離古巴不遠，只有四十五分鐘的飛機行程，可是相比之下，古巴雖處於經濟掙扎期，但至少穩定，目前海地為糧食嚴重短缺問題把原有的政治病態白熱化，這個島國已處於內戰之中。海地曾是加勒比海最富裕之地，現在已淪為該地區最黑暗的窮國，就好像給打入十八層地獄，永不超生。

世界上不少地方永遠在痛苦邊緣掙扎，而人生不也是如此嗎？在我們個人世界裏不斷經歷悲歡離合，生老病死。收到朋友電郵告之：媽媽睡了；另一位朋友則告訴我，他至愛的哥哥得肺癌，正處於治療中。

星期天一個人默默望着加勒比海的海水衝上哈瓦那的堤岸，家事、國事、天下事，盡在心頭翻騰。

本文轉載自《真實筆記》。2008.05.23