普通人並沒有安玲想像中的好找，儘管中國人比她預期的要開放許多，”但我還是感覺得到，這裏的人們不像英國人那樣更願意接受我們的採訪。”安玲還是如願以償地找到了一些理想中的”普通北京人”，其中一位北京計程車司機給她留下了深刻的印象…

文◎平客

紙媒：普通人搶奪戰

“到中國去”是英國記者安玲（TaniaBranigan）多年的夢想。她出生在英國，有四分之一華人血統，被稱作”BBC”（英國出生的華人，British-BornChinese）。

“外國人眼中的中國是龐大而強有力的。”在英國生活時，安玲買的所有衣服幾乎都印著”中國製造”，她說，”在倫敦生活其實離不開中國。”

2008年1月，安玲作為英國《衛報》駐中國記者，被派到北京。

北京奧運會讓安玲有機會感受不一樣的北京。8月3日，《衛報》在星期天出版的《觀察家報》刊發了她撰寫的一篇文章，對中國政府於奧運到來前夕，在互聯網領域採取開放的措施，進行了詳細的報導，安玲對南方週末記者說：”我希望這種開放在奧運會之後能夠有所持續。”

一直以來，英國《衛報》只有一位元常駐中國的記者，而在美國則有六七名，《衛報》美國網站開通後，常駐美國記者得到了進一步增援，這與中國的情形形成 了反差。《衛報》去年將常駐中國的記者增加到3名–兩名文字記者、一名攝影記者。在北京奧運會期間，《衛報》原計劃從英國派出15名體育記者，專門報導 奧運會中的體育賽事，截至8月5日，總部決定進一步將特派記者增加到二十餘人。與此同時，在中國的3位元常駐記者，將著眼於和奧運會相關的週邊報導。

“我很想知道中國普通人對奧運會的想法，奧運會是否會進一步點燃中國人的愛國主義熱情。”安玲說。

普通人並沒有安玲想像中的好找，儘管中國人比她預期的要開放許多，”但我還是感覺得到，這裏的人們不像英國人那樣更願意接受我們的採訪。”安玲還是如願以償地找到了一些理想中的”普通北京人”，其中一位北京計程車司機給她留下了深刻的印象。

安玲是在一個月前打車時”撿到”這位計程車司機的。那位司機四十歲左右，安玲用並不熟練的中文和他聊起了家庭生活，他說自己的妻子沒有外出工作，開銷基本上全靠他開出租的收入。

安玲禮貌性地回應說：”那你的妻子一定每天做好飯等你回家吧。”沒想到，這位出租司機忽然冒出一句很純正的英 文：”No,She is lazy bone.”（不，她是個懶傢伙）

2008年4月，北京奧組委等官方機構，組織美聯社、歐洲圖片社等22家國內外媒體在青島採訪，一位”功夫老太”主動給外國媒體表演。 （圖李東升/CFP）

“我當時很震驚，lazy bone是個地道的英文詞，他的英文發音純正，每個單詞都跟倫敦司機一樣標準。”安玲說，”當時，他還拿出了一本北京市運輸管理部門發放的《奧運交通服務英語》，告訴我那就是他的英文教科書。”
她把司機請到了《衛報》北京記者站，為其網站錄製了一段視頻節目。在視頻採訪中，出租司機面對鏡頭用英語向《衛報》的讀者介紹了奧運期間北京的好去 處以及中國的美食。此外，他還在視頻中教了幾句簡單的中文。這段視頻由《衛報》北京的視頻製作人員剪輯完成後，將於8月10日前在《衛報》網站發佈。

奧運前期採訪中，讓安玲最為驚訝的場面還是7月25日北京奧林匹克中心區的萬人購票熱潮，安玲說：”中國人對奧運的熱情太大了。”

8月8日晚上，安玲還會再找一群北京普通人，和他們一起通過電視直播觀看奧運會開幕式，聽他們對奧運會的各種真實看法。她的同事華中 （JonathanWatts）將在位於北京酒仙橋附近的《衛報》北京記者站留守，隨時關注開幕式期間的各種動態新聞，並保持與倫敦總部的溝通。

與”BBC”安玲的身份相似的是一位叫黃安偉（EdwardWong）的”ABC”（美國出生的華人，American-bornChinese），黃安偉出生於華盛頓，現任《紐約時報》北京分社記者，他的父母是上世紀70年代赴美的香港人。

2008年4月他來到北京，租了一套四合院，經常騎著自行車在胡同裏穿行。

“北京是一座很有活力的城市。”黃安偉說。

黃安偉曾經以《紐約時報》體育記者的身份採訪過冬季奧運會，這次是他第一次採訪夏季奧運會。黃安偉告訴南方週末記者，《紐約時報》派出了二十多名體 育記者採訪北京奧運會，他們已經陸續抵達北京。”8月8日開幕式的採訪計畫還在討論，我十分關注奧運期間中國社會生活的變化。但我個人認為，奧運會首先是 體育賽事。”

黃安偉也目睹了中國人對奧運高漲的熱情，他說：”奧運會在美國的城市舉辦時，不喜歡體育的人就不怎麼關心。”

他把這理解為奧運和主辦城市的關係：”奧運會畢竟是一種符號，有些奧運會主辦城市在人們的記憶裏被淡忘了，但將來我們一定會記得北京與奧運會之間的關係。”

電視：上千人轉播團

8月1日晚，北京外國記者俱樂部在位於三裏屯的書蟲書吧舉行了一個Party，一百多名駐紮在北京的外國記者聚集一堂，把書蟲書吧的天臺擠得滿滿當 當。他們中既有在北京許多年的中國通，也有專門採訪奧運剛剛到達北京的”新人”，他們交換著有關北京奧運會的各種消息–當天下午的發佈會，有哪家媒體接 到了中國政府的邀請，哪家媒體得到了幾張開幕式的採訪證件…

有消息說，奧運會期間，前來北京採訪的外國記者將達到兩萬多名。其中最大的採訪團是美國全國廣播公司（NBC），人數已經過千。

NBC環球公司是北京奧運會美國獨家轉播權的持有者，在18天的賽事期間，他們將製作3600小時的節目，其中1400小時通過電視網播放，其餘的 2200小時則在網上呈現，為此，NBC還特別架設了有北京奧運會獨立功能變數名稱的轉播網站。有美國媒體稱北京奧運會是NBC的一次馬拉松長跑。
8月3日的《洛杉磯時報》刊發文章，預言本屆奧運會不僅會掀起一場媒體大戰，更將成為一次數字革命。

大衛•尼爾是NBC體育與奧運的執行製作人，他說：”從來沒有過本屆奧運會這樣的經歷–對我來說，頭等大事是這一次我們將百分之百地採用高清電視（HDTV）信號直播。人們在看完北京奧運會之後，再去看非高清節目就有些困難了，尤其是體育賽事。”

太平洋夏季時間8月6日淩晨兩點，NBC的奧運直播以巴西對德國的女足預賽拉開帷幕。與此同時，在全美深具影響的兩檔電視新聞節目NBC《NBC夜間新聞》（NBCNightlyNews）及《今日》（Today）也將在北京向美國直播。

事實上，北京奧運會的直播大戰從今年6月就已經進入實戰階段，各家廣播公司紛紛在國際廣播中心內調試安裝設備。北京奧運會的歐洲轉播商是歐洲廣播聯盟（EBU），他們將負責向歐洲56個國家的75家廣播電視機構提供奧運直播信號。