阿富汗巴米揚佛教石窟飽經戰火的劫難。在公元8世紀阿拉伯帝國的軍隊征服巴米揚期間，佛教石窟首次劫難； 13世紀初，成吉思汗蒙古大軍的版圖擴充，巴米揚石窟再次遭受戰火的無情破壞；在19世紀，歐美帝國主義國家侵入阿富汗領土，英軍占領巴米揚時炮擊了巴米 揚石窟，巴米揚大佛從此滿目瘡痍，肢體殘斷。2001年3月9日，巴米揚兩尊立佛在阿富汗”塔利班”政權的炸藥聲中化為灰燼….

文◎林志宏

【作者簡介】林志宏博士（Roland LIN Chih-Hung），城市规划师，法国籍华人，现任联合国教科文组织 UNESCO 法国总部世界遗产中心专员，同时兼任法国巴黎索邦大学 « 远东研究中心 - CREOPS » 、巴黎 Belleville建筑学院之« 巴黎城市、建筑与社会研究中心 - IPRAUS » 与巴黎 La Villette 建筑学院 « 城乡发展研究中心 - ATELAB » 研究员

________

從搶救《阿富汗巴米揚大佛》一起來認識、思考 “世界遺產”與”文化多樣性”

阿富汗巴米揚佛教石窟飽經戰火的劫難。在公元8世紀阿拉伯帝國的軍隊征服巴米揚期間，佛教石窟首次劫難； 13世紀初，成吉思汗蒙古大軍的版圖擴充，巴米揚石窟再次遭受戰火的無情破壞；在19世紀，歐美帝國主義國家侵入阿富汗領土，英軍占領巴米揚時炮擊了巴米揚石窟，巴米揚大佛從此滿目瘡痍，肢體殘斷。2001年3月9日，巴米揚兩尊立佛在阿富汗”塔利班”政權的炸藥聲中化為灰燼！

阿富汗巴米揚（Bamiyan）大佛 在 2001年 3月被當時掌控阿富汗政局的塔利班(Taliban)政權所摧毀。此图为巴米揚大佛1966年被摧毀前及2002年被摧毀後的对照图片。© ICOMOS Germany, Michael Petzet。

一般來說，越有名聲的事件，越難以專業的切入點來和讀者分享個人經驗與看法。從2001年3月起阿富汗巴米揚（Bamiyan）大佛持續不斷地躍上國際新聞的版面，許多的小說電影和紀錄片都已阿富汗作為創作背景和靈感。在筆者談阿富汗巴米揚大佛個人反思之前，實有必要將大佛近期的文化大事紀條例一二 :

《大唐西域記》中的記載

中國古代高僧法顯和玄奘都曾先後在4世紀和7世紀時在巴米揚逗留，他們在各自的著作《佛國記》和《大唐西域記》中對巴米揚作了生動的描述。

「梵衍那國，東西二千餘裏，南北三百餘裏，在雪山之中也。人依山穀，逐勢邑居。國大都城據崖跨穀，長六七裏，北背高岩。……王城東北山阿有石佛立像，高百四五十尺，金色晃耀，寶飾煥爛。東有伽藍，此國先王之所建也。伽藍東有偷（金俞）石釋迦佛立像，高百餘尺，分身別鑄，總合成立。」──玄奘法師‧《大唐西域記》「梵衍那國都城東北的山曲處有一座立佛石像，高達一百四五十尺，金色光彩鮮豔奪目，珍寶裝綴輝煌燦爛。……佛寺之東又有黃銅制作的釋迦立像，高達一百多尺，像身各部分別鑄造，然後組裝而成。」玄奘法師於西元六三二年旅經巴米揚，於《大唐西域記》中對這二座佛像的描述，則是曆史典籍對此地的生動描述。

巴米揚（Bamiyan）大佛 在 2001年 3月9日被當時掌控阿富汗政局的塔利班(Taliban)政權所摧毀

阿富汗巴米揚（Bamiyan）大佛 在 2001年 3月被當時掌控阿富汗政局的塔利班(Taliban)政權所摧毀。其領袖歐瑪在2001年2月26日宣告下令摧毀阿富汗境內所有雕像，包括伊斯蘭教統治之前的巨型佛雕在內。命令於2001年 3月1日開始執行，巴米揚(Bamiyan)兩尊大佛在經過炸藥及坦克炮火摧毀猛烈炮轟下，最後在2001年3月9日被炸藥摧毀。

掌控阿富汗政局的塔利班(Taliban)在2001年 3月1日開始執行炸藥及坦克炮火摧毀猛烈炮轟巴米揚(Bamiyan)兩尊大佛，兩尊大佛最後在2001年3月9日被炸藥摧毀。此图为小佛1966年被摧毀前及2002年被摧毀後的对照图片© ICOMOS Germany, Michael Petzet。

2001年911事件之後阿富汗變成全世界的焦點

自從2001年911事件之後 ，美國及其盟軍緊跟著進軍阿富汗。穆斯林的神秘阿富汗變成全世界的焦點之一 。

2001年10月聯合國教科文組織發布「預防任何有意圖性破壞世界文化遺產的國際宣言」

聯合國教科文組織UNESCO及其會員國在巴黎總部緊急通過並發布了「預防任何有意圖性破壞世界文化遺產的國際宣言」，警戒國際社會：日後不應再有類似的文化悲劇發生。

2001年10月至2003年2月的「阿富汗－－悠久歷史展」

2001年10月首先在西班牙的巴賽隆納展出
2002年2月在巴黎的國立居美東方美術館展出
2002年6月在東京上野的東京藝術大學美術館展出
2002年的11月，最後的展出是在美國休士頓美術館，一直展到2003年的2月9日落幕。

2003年巴米揚峽穀考古遺址文化景觀緊急列為世界人類文化遺產

聯合國教科文組織於2003年將巴米揚峽穀考古遺址文化景觀緊急列為世界人類文化遺產，同時通過決定將此巴米揚峽穀考古遺址文化景觀列為世界瀕危遺產名單（List of World Heritage in Danger）。國際社會接著響應聯合國教科文組織幫助重修巴米揚兩尊大佛及巴米揚峽穀考古遺址文化景觀。

2004年仿盤的巴米揚大佛冒然的在中國樂山出現。

2006年7月在巴米揚東大佛殘骸中發現佛經碎片

一起參與聯合國教科文組織修複工程的德國考古隊，於2006年7月在巴米揚東大佛殘骸中發現佛經碎片。佛經用梵文寫成，部分經文是佛像的胎內經，經文內容與中國高僧唐玄奘所翻譯的《緣起經》之梵文原典相符。

2006年12月在巴黎以搜集東方文物著稱的吉美博物館展出「阿富汗，失而複得的寶藏」

與阿富汗考古有近九十年曆史合作交誼的吉美博物館，在巴米揚大佛被摧毀之後，立即籌備了「阿富汗，失而複得的寶藏」的世界巡回展，來呈現阿富汗曾經是各大文明的重要交集點。

2008年初在英國皇家化學學會的「分析原子光譜學」期刊發表研究考證論點報告 : 不是柏林，不是巴黎，油畫的起源是阿富汗巴米揚大佛石窟的壁畫！

一起參與聯合國教科文組織修複工程的日本國立文化資產研究所，分析阿富汗巴米揚兩座6世紀大佛石窟的壁畫，大佛雕像後有一片石窟區，是當時佛教僧侶居住禪修的住所。2008年初歐美和日本研究人員經過考證後提出論點報告在英國皇家化學學會的「分析原子光譜學」期刊發表。研究員穀口 (Junko ) 說：「這是全世界最早油畫的明顯例證，盡管古羅馬和古埃及時期已經會使用油性染料，但是只用於醫療和化妝品。」這批石窟壁畫顏色有好幾層，除了油性顏料外，還分析出松脂、蛋白質、樹膠、鉛白等成分。而歐洲最早的油畫據信還要晚6世紀才出現，因此這項研究認為，巴米揚石窟油畫是目前已知全世界最早的油畫。

2008年5月25日，名為”阿富汗：隱藏的珍寶”展在美國國家美術館開幕

2008年5月25日，名為”阿富汗：隱藏的珍寶”展在美國國家美術館開幕，宣告一個大型的阿富汗珍寶展為期17個月的美國之行拉開帷幕。此展在美國國家美術館持續至2008年9月7日，隨後轉展美國的另三個重要博物館：舊金山亞洲藝術博物館（2008年10月4日至2009年1月25日）﹔休斯敦藝術博物館（2009年2月22日至5月17日）和美國紐約大都會博物館（2009年6月23日至9月20日）。

2008年7月24日，阿富汗政府、巴米揚省府及國際社會推動巴米揚發展論壇Bamiyan Development Conference 2008。

聯合國教科文組織除了繼續修複被塔利班破壞的世界遺產巴米揚大佛外，並全力排除巴米揚峽穀考古遺址文化景觀區內地雷，並配合巴米揚省府推動發展論壇為恢複當地的文化經濟旅遊資源發展提供合作，希望一同攜手發展巴米揚。

2008年9月8日阿富汗文化及新聞部宣布巴米揚峽穀考古遺址新發掘出一座大臥佛！

在2008年9月8日阿富汗文化部對外宣布在巴米揚35公尺小大佛像東南山麓考古發掘出了含一座長19尺的佛陀入涅盤臥像及其它共88項重要的考古文物。

（待續….）