文◎李効儒

四川發生世紀大震後，除了各地善款不斷湧入，網友更自發地招募志願者，透過維基平台，協力翻譯「地震搜救手冊」等英文資源，希望提供相關部門參考，減少救災人員傷亡，並協助災民自救。還有網友以災後心理重建，號召具心理輔導專業者，投入災區的心理重建工作。

地震搜救手冊

→下載地震搜救手冊（PDF檔）

這是美國聯邦事務管理局編寫的「城市災難搜救火線手冊」，中譯本在網友「雷聲大」在5月12日發起翻譯後，三日內經歷三校三改，在14日火速完成。雷聲大指出，這是網站有史以來完成最為迅速的翻譯項目。

災害發生後，搶救瓦礫堆下的倖存者迫在眉梢。一般人以為，「黃金七十二小時」過後，存活機率微乎其微，但根據救災經驗，當建築物倒塌後，會留有類似蜂窩的空間，讓人得以存活。

1992年菲律賓地震，曾有位腳踝骨折、嚴重脫水的民眾，在被困十三天後獲救。因此，搜救手冊強調，倖存者有可能在空穴中存活二至三週，在檢查過所有空穴或搜救時間超過三週前，決不輕言放棄搜救。 »»»閱讀全文

文◎李効儒

同樣是世紀災害，卻未受到相等對待。

緬甸災民的無助面容，在四川大震後，已經鮮少出現在台灣的媒體上了。

又遇上總統就職大典，媒體把目光移往第一夫人的穿著，取代對四川震災後續重建等議題，緬甸災民更是無人聞問了。彷彿緬甸是個遙遠的地方，而風災又是古老的話題。

緬甸風災雖然淡出媒體，卻未成了歷史。一切苦難仍在持續。災民仍無助地望著遠方，求援的手未曾放下。 »»»閱讀全文

圖、文◎李効儒

當民眾為災民默哀的時候，入口網站也以黑白色調，進行默禱…

黑白新浪

»»»閱讀全文

編按：四川大地震第11天，北川、綿竹、映秀…絕望之城不再出現一絲歡笑動人的溫馨。多少家庭埋在深不見底的瓦礫堆中；多少孩童撕聲力竭哭喊找尋親人，每晚淚眼中沉沉睡去；多少父母撫著愛子屍首，淚已流乾，迷茫如行屍走肉般；多少人失去至親好友，卻還得帶著心痛繼續活下去….

只因為他們是「中國人」，所以不被列在人道價值的範疇裡嗎？只因為他們在國際、政治上與台灣是分歧對立，所以我們就該坐視不管甚至自以為沒扯中國後腿已經夠「仁至義盡」、「以德報怨」了嗎？

朱學恆曾言：「不論我們多麼無力，不論我們多麼不想參與，政治畢竟還是要解決問題，畢竟還是有其存在的必要。我真正討厭政治文的原因，是因為那些寫政治文的人。是因為那些會因為政治立場、政治仇恨而罔顧最基本的人性、公平與憐憫之心的人。」

四川災民也想要努力活著，想要看見每一天的日出日落，想要和心愛的人牽手，想要和摯愛的父母撒嬌，想要和心肝寶貝共享天倫…

當我們總陷入一種政治的迷思與激昂時，冷靜下來檢視，人性最可貴的「善」、「良知」是否正隨著一波波的政治操弄慢慢消失…

婦困四天絕望 割腕吞金亡

當家人面自殺 「放棄我 去救別人」

【蘋果日報大陸中心╱綜合外電報導】中國四川地震傳出令人心痛故事。一名住在映秀鎮的52歲婦女，地震後第一天即被發現受困在坍塌大樓中，到第4天都無法救出。這名婦女絕望之餘，用玻璃片割腕、吞下手上金戒指，在家人面前自殺身亡。 »»»閱讀全文

文◎李効儒

谷歌繼上此華中雪災推出交通概況圖，再度因應四川震災，啟動多項網路服務，包括災區情勢圖、走失親人搜尋系統、全球募款平台等，對照雅虎、微軟等入口網站，較側重新聞報導，相關工具並不周全，谷歌的網路龍頭架勢十足。本站整理了谷歌地震懶人包，幫網友一次掌握。

地震災區形勢圖

GOOGLE在四川大震後，隨即推出地震形勢圖，除了地圖、空照圖、交通資訊，還包括救災進度、天氣預報、新聞報導、圖片、影音等，資訊多元且全面，可滿足不同需求。

GOOGLE EARTH補充包

如果電腦安裝GOOGLE-EARTH，還可以下載相關地標資料，檢視5月14、15日拍攝的災區衛星照片。網友可以發現，許多城市已經被夷為平地，甚至發現救災人員趕赴北川上游。透過視角視窗，可以透過立體模型理解，當山洪暴發時，為何低窪地區相當危急。 »»»閱讀全文